Une prière CoDA particulière qui nous ramène à un souvenir douloureux.
Vous trouverez ci-dessous la version originale suivie de plusieurs versions proposées par nos volontaires de service.
Vous trouverez dans chaque traduction des nuances différentes qui feront écho à votre cheminement personnel.
VO : “A Prayer for Healing”
Higher Power, thank you for showing me this memory. It is a painful one. Thank you for starting to uncover this part of me. Higher Power, I welcome your healing light to shine on all corners of this memory so that I can love this part of me, too.
« Une Prière pour guérir »
« Merci, Puissance Supérieure, de me montrer ce souvenir douloureux. Merci de commencer à dévoiler cette partie de moi. J’accueille ta lumière de guérison, Puissance Supérieure, pour qu’elle brille dans tous les coins de ce souvenir ; pour que je puisse aimer cette partie de moi-même aussi. »
« Puissance Supérieure, Merci de me montrer ce souvenir douloureux. Merci de commencer à lever le voile sur cette partie de moi. Puissance Supérieure, j’accueille ta lumière de guérison pour qu’elle illumine tous les recoins de ce souvenirAfin que je puisse également aimer cette partie de moi. »
« Puissance Supérieure, Merci de faire ressurgir ce souvenir difficile. Merci de m’aider à mieux envisager/voir cette partie de moiPuissance Supérieure, j’accueille ta lumière salvatrice, elle éclaire chaque recoin de ce souvenirEt me permet, même à cet endroit là, de me considérer avec amour. »
« Puissance Supérieure, Merci de faire ressurgir ce souvenir difficile. Merci de m’aider à mieux découvrir cette partie de moiPuissance Supérieure, j’accueille ta lumière salvatrice, elle éclaire chaque recoin de cet évènementEt m’autorise, même à cet endroit là, à me considérer avec amour. »